1
00:00:06,606 --> 00:00:08,875
VERTELLER: Wereldwijd,

2
00:00:08,975 --> 00:00:12,312
36 miljard camera's
houden ons in de gaten --

3
00:00:12,412 --> 00:00:15,782
in onze straten, op het werk,

4
00:00:15,882 --> 00:00:20,520
en in onze huizen vangen ze
dingen die onmogelijk lijken.

5
00:00:20,620 --> 00:00:23,823
De wetenschap zegt
dit zou niet moeten gebeuren.

6
00:00:23,923 --> 00:00:25,625
MAN: Zie je dat?

7
00:00:25,725 --> 00:00:27,861
VERTELLER: Deskundigen voeren het uit
forensische analyse

8
00:00:27,961 --> 00:00:29,529
van deze ongewone gebeurtenissen.

9
00:00:29,629 --> 00:00:30,864
Wauw, wat een knaller!

10
00:00:34,267 --> 00:00:35,535
[schreeuwen]

11
00:00:35,635 --> 00:00:37,237
Dit heeft geen zin.

12
00:00:37,337 --> 00:00:39,773
Dat moet zo zijn
een soort verklaring.

13
00:00:39,873 --> 00:00:42,976
Wat is hier nog meer aan de hand?

14
00:00:43,076 --> 00:00:46,546
VERTELLER: Ik kom eraan, in een metro
er wordt gezegd dat het spookt,

15
00:00:46,646 --> 00:00:48,581
er wordt een kinderwagen overduwd

16
00:00:48,682 --> 00:00:51,051
een platform en gegooid
op de sporen.

17
00:00:51,151 --> 00:00:53,353
[hijgt]

18
00:00:53,453 --> 00:00:55,955
We kijken naar een nachtmerrie
gebeurt in realtime.

19
00:00:56,056 --> 00:00:58,725
We moeten die baby eraf halen
de sporen, nu.

20
00:01:00,226 --> 00:01:03,363
VERTELLER: In British Columbia,
een onmenselijke wandelaar

21
00:01:03,463 --> 00:01:06,132
stapt naar beneden
een verraderlijke gletsjer.

22
00:01:06,232 --> 00:01:09,302
Als dit een man is, wat dan?
wat doet hij daar beneden?

23
00:01:12,906 --> 00:01:16,242
VERTELLER: En een Thaise afhaalmaaltijd
dat is te warm om aan te kunnen.

24
00:01:16,343 --> 00:01:18,812
Boom! Wauw!

25
00:01:18,912 --> 00:01:20,947
Wat maakt het uit
net gebeurd?

26
00:01:22,515 --> 00:01:25,018
VERTELLER:
Bizarre verschijnselen.

27
00:01:25,118 --> 00:01:26,319
O, mijn God.
[hijgt]

28
00:01:26,419 --> 00:01:27,987
VERTELLER:
Mysteries vastgelegd op camera.

29
00:01:28,088 --> 00:01:29,255
[vrouw schreeuwt]

30
00:01:29,356 --> 00:01:33,026
VERTELLER: Wat is de waarheid
achter dit vreemde bewijs?

31
00:01:43,503 --> 00:01:47,207
Goodge Street ondergronds
Station, centraal Londen.

32
00:01:48,408 --> 00:01:51,945
23 juli 2014.

33
00:01:54,347 --> 00:01:56,416
Op camerabeelden is te zien
een man die draagt

34
00:01:56,516 --> 00:01:59,819
een kind in een kinderwagen naar beneden
de trap.

35
00:01:59,919 --> 00:02:02,022
Niets ongewoons.

36
00:02:02,122 --> 00:02:05,725
Het lijkt erop dat ze omhoog gaan,
nog wat spullen halen.

37
00:02:05,825 --> 00:02:07,260
VERTELLER:
De man keert terug naar de top

38
00:02:07,360 --> 00:02:09,729
van de trap om te verzamelen
nog een kind.

39
00:02:09,829 --> 00:02:12,198
Dan,
het ondenkbare gebeurt.

40
00:02:12,298 --> 00:02:14,034
{\an8}Wacht even.

41
00:02:14,134 --> 00:02:15,835
{\an8}Dit -- dit --

42
00:02:15,935 --> 00:02:18,304
{\an8}Wauw!
De buggy is -- hij is beweegbaar --

43
00:02:18,405 --> 00:02:20,740
Het is alsof iemand aan het duwen is
de buggy. Er is niets...

44
00:02:20,840 --> 00:02:22,142
VERTELLER:
Een mysterieuze kracht

45
00:02:22,242 --> 00:02:25,111
stuwt het kind voort
richting de spoorstaven.

46
00:02:25,211 --> 00:02:27,047
Nee - nee, nee, nee!

47
00:02:28,682 --> 00:02:30,216
[hijgt]

48
00:02:30,316 --> 00:02:33,653
VERTELLER: Er zijn er meer dan 250
kilometer elektriciteitsleiding aan

49
00:02:33,753 --> 00:02:36,790
de Londense metro, en
de middenrail van de sporen

50
00:02:36,890 --> 00:02:37,924
is live.

51
00:02:38,024 --> 00:02:41,494
{\an8}De baan is opgepompt
met meer dan 3.000 ampère,

52
00:02:41,594 --> 00:02:44,330
en als je het aanraakt,
jij bent tosti.

53
00:02:44,431 --> 00:02:47,667
Je ziet de handvatten van
de kinderwagen is aangesloten,

54
00:02:47,767 --> 00:02:50,103
voorkomen dat de baby komt
in contact

55
00:02:50,203 --> 00:02:51,504
met de live-rails.

56
00:02:51,604 --> 00:02:54,607
We kijken naar een nachtmerrie
gebeurt in realtime.

57
00:02:54,708 --> 00:02:56,943
We moeten die baby eraf halen
de sporen, nu.

58
00:02:58,511 --> 00:03:01,614
VERTELLER: Zelfs als de baby
vermijdt een dodelijke elektrische schok,

59
00:03:01,715 --> 00:03:05,385
metrotreinen die reizen
gemiddeld twintig kilometer per uur

60
00:03:05,485 --> 00:03:08,221
op dit platform terechtkomen
elke drie minuten.

61
00:03:14,127 --> 00:03:15,929
WALLACE:
Hier komt de moeder.

62
00:03:16,029 --> 00:03:19,232
Oké, ze is... ze heeft
het kindje eruit

63
00:03:19,332 --> 00:03:21,434
en heb het weer opgepakt,
maar geweldige Scott!

64
00:03:22,836 --> 00:03:24,504
VERTELLER: Het instinct van de moeder
beschermen

65
00:03:24,604 --> 00:03:27,907
haar kind overheerst
zelfbehoud.

66
00:03:28,008 --> 00:03:30,176
Ze heeft geen idee
Wat een geluk had ze,

67
00:03:30,276 --> 00:03:31,911
omdat ze centimeter was
van de dood.

68
00:03:32,012 --> 00:03:34,414
Deze opname duurt maar
je adem weg.

69
00:03:34,514 --> 00:03:36,383
VERTELLER: De oorzaak van
deze bijna fatale gebeurtenis

70
00:03:36,483 --> 00:03:39,319
blijft onverklaard.

71
00:03:39,419 --> 00:03:42,122
Het perron verschijnt
perfect vlak.

72
00:03:42,222 --> 00:03:46,092
Er is geen helling, geen helling
zodat de kinderwagen naar beneden kan rollen.

73
00:03:46,192 --> 00:03:47,994
De kinderwagen ziet eruit
alsof het werd geduwd,

74
00:03:48,094 --> 00:03:50,330
maar er is niemand in de buurt.

75
00:03:50,430 --> 00:03:52,632
Het is zo zenuwslopend,
omdat het bijna zo is

76
00:03:52,732 --> 00:03:55,635
er is een onnatuurlijke kracht
handelend op die kinderwagen.

77
00:04:03,009 --> 00:04:04,944
VERTELLER: Auteur Jeff Belanger
legt een geschiedenis bloot

78
00:04:05,045 --> 00:04:09,315
van verontrustende incidenten
op het Londense metrosysteem.

79
00:04:09,416 --> 00:04:12,886
{\an8}De Londense metro
is ruim 100 jaar oud.

80
00:04:12,986 --> 00:04:16,423
{\an8}Het is de oudste ondergrondse
systeem ter wereld, en daarbuiten

81
00:04:16,523 --> 00:04:18,158
de decennia,
deze plaats heeft net

82
00:04:18,258 --> 00:04:21,628
heeft veel vreemde verhalen verzameld
het onverklaarde.

83
00:04:21,728 --> 00:04:24,564
VERTELLER: Bij Bethnal Green
Metrostation,

84
00:04:24,664 --> 00:04:27,734
vlak naast de jacht
terrein van Jack the Ripper,

85
00:04:27,834 --> 00:04:30,370
passagiers en personeel
meld het gejammer

86
00:04:30,470 --> 00:04:33,206
en geschreeuw van volwassenen
en kinderen.

87
00:04:33,306 --> 00:04:37,410
King's Cross Station, toneel van
een vreselijke brand in 1987,

88
00:04:37,510 --> 00:04:41,014
er wordt gezegd dat het spookt
door een wanhopige vrouw.

89
00:04:41,114 --> 00:04:43,083
BELANGER: Een man heeft het gehoord
schreeuwen en zagen

90
00:04:43,183 --> 00:04:45,819
een vrouw die op hem af stormt
met uitgestrekte armen.

91
00:04:45,919 --> 00:04:48,688
Hij rende om te helpen,
en ze rende dwars door hem heen.

92
00:04:48,788 --> 00:04:51,024
Anderen melden dat ze het hebben gezien
een verschijning

93
00:04:51,124 --> 00:04:53,660
en rook ruiken
op hetzelfde station.

94
00:04:53,760 --> 00:04:56,629
Dat kan ik me niet eens voorstellen,
hoe beangstigend dat is.

95
00:04:56,730 --> 00:04:58,765
[vrouw schreeuwen]

96
00:05:00,734 --> 00:05:02,869
VERTELLER: Natuurkundige
Athene Brensenberger

97
00:05:02,969 --> 00:05:06,473
gelooft dat de kinderwagen griezelig is
Beweging zou een gevolg kunnen zijn

98
00:05:06,573 --> 00:05:09,943
van een uniek en gevaarlijk
atmosferisch effect

99
00:05:10,043 --> 00:05:11,745
dat kan voorkomen
in tunnelsystemen.

100
00:05:14,714 --> 00:05:17,083
{\an8}Deze tunnels zijn er niet geweest
sindsdien bijgewerkt

101
00:05:17,183 --> 00:05:20,153
{\an8}ze werden voor het eerst gebouwd
ruim 100 jaar geleden.

102
00:05:20,253 --> 00:05:22,689
Maar de treinen zijn geweest
bijgewerkt - ze zijn groter,

103
00:05:22,789 --> 00:05:23,890
krachtiger.

104
00:05:23,990 --> 00:05:27,127
Het is alsof je een V8 neemt
supercharged auto en putting

105
00:05:27,227 --> 00:05:30,930
op een systeem dat is ontworpen
voor een paardenkoets.

106
00:05:31,031 --> 00:05:33,433
Het veroorzaakt grotere windstoten
wind om geduwd te worden

107
00:05:33,533 --> 00:05:36,436
door deze tunnels bij
hogere snelheden en creëren

108
00:05:36,536 --> 00:05:37,804
drukverschillen.

109
00:05:37,904 --> 00:05:41,408
Een windstoot zou kunnen
waardoor de kinderwagen ging lopen.

110
00:05:43,610 --> 00:05:46,146
VERTELLER: Op het exacte tijdstip
van het voorval,

111
00:05:46,246 --> 00:05:49,115
elke trein die vertrekt of aankomt
via het station

112
00:05:49,215 --> 00:05:52,185
tunnels hadden dat niet mogen zijn
gaat snel genoeg om te produceren

113
00:05:52,285 --> 00:05:53,920
een grote windstoot,

114
00:05:57,157 --> 00:06:00,260
maar in de diepten van
het Londense metronetwerk,

115
00:06:00,360 --> 00:06:04,030
er zijn nog veel meer tunnels
aan het zicht onttrokken.

116
00:06:04,130 --> 00:06:06,199
BELANGER: Terwijl Londen
ondergronds is uitgebreid,

117
00:06:06,299 --> 00:06:08,001
bepaalde secties zijn geweest
afgesloten,

118
00:06:08,101 --> 00:06:10,537
terwijl anderen dat wel zijn geweest
stiekem verlengd.

119
00:06:11,805 --> 00:06:14,674
VERTELLER: Eén gerucht gebaseerd op
geheime boekhoudkundige cijfers

120
00:06:14,774 --> 00:06:18,411
suggereert overheidskantoren in
Whitehall zijn verbonden

121
00:06:18,511 --> 00:06:22,215
de Britse geheime diensten
MI6-hoofdkwartier via

122
00:06:22,315 --> 00:06:24,918
een uiterst geheime tunnel
onder de rivier de Theems.

123
00:06:27,520 --> 00:06:30,724
Een geheime spionagemetro
in bedrijf zou kunnen zijn.

124
00:06:33,126 --> 00:06:34,828
Goodge Street Station is dichtbij

125
00:06:34,928 --> 00:06:37,130
naar meerdere sleutels
overheidskantoren.

126
00:06:38,431 --> 00:06:39,399
Misschien beweging

127
00:06:39,499 --> 00:06:41,868
in een van deze geheimen
tunnels veroorzaakten een soort

128
00:06:41,968 --> 00:06:44,337
van vacuüm dat bewoog
de kinderwagen de baan op.

129
00:06:44,437 --> 00:06:47,273
[piepende geluiden]

130
00:06:48,808 --> 00:06:50,610
[zag zoemen]

131
00:06:50,710 --> 00:06:53,613
VERTELLER:
Ingenieur Nick Householder
bouwt een experiment.

132
00:06:53,713 --> 00:06:55,048
Hij wil de theorie testen

133
00:06:55,148 --> 00:06:58,018
het incident is veroorzaakt
door een geheime spionagetrein

134
00:06:58,118 --> 00:07:00,253
passeren
onzichtbare passages.

135
00:07:01,721 --> 00:07:03,723
Laten we deze tunnel bouwen.

136
00:07:03,823 --> 00:07:06,192
VERTELLER: Hij gebruikt plastic
leidingen om te repliceren

137
00:07:06,292 --> 00:07:10,030
lay-out van het station in Goodge
Straat ondergronds.

138
00:07:10,130 --> 00:07:12,465
{\an8}Dit vertegenwoordigt
de rest van de buizenlijn

139
00:07:12,565 --> 00:07:15,135
{\an8}dat komt op
de stationsingang.

140
00:07:15,235 --> 00:07:19,539
Dit kleine T-stuk is dat wel
effectief het station, met

141
00:07:19,639 --> 00:07:22,676
een stukje dat eraan vastzit
waar de kinderwagen stond.

142
00:07:23,910 --> 00:07:26,813
Hiervan af
de rest van de tunnel.

143
00:07:29,215 --> 00:07:31,451
Nu, dit gedeelte
vertegenwoordigt wat ik denk

144
00:07:31,551 --> 00:07:32,986
er gebeurt binnen
de tunnel.

145
00:07:33,086 --> 00:07:35,655
Er is een tweede lijn
ergens verderop aangesloten

146
00:07:35,755 --> 00:07:37,857
verder in de stroom,
en er is een trein

147
00:07:37,957 --> 00:07:39,726
er doorheen reizen.

148
00:07:39,826 --> 00:07:42,862
VERTELLER: Een geheime spionagetrein
door een buistunnel gaan

149
00:07:42,962 --> 00:07:44,531
duwt de lucht voor zich uit

150
00:07:44,631 --> 00:07:49,536
en creëert
een gedeeltelijk vacuüm in zijn kielzog.

151
00:07:49,636 --> 00:07:51,338
Er stroomt lucht naar binnen
elders binnen

152
00:07:51,438 --> 00:07:53,707
het tunnelsysteem
om het vacuüm te vullen.

153
00:07:54,974 --> 00:07:57,844
Dit zuigereffect zou kunnen
creëer een krachtige

154
00:07:57,944 --> 00:08:01,548
zuigkracht, die trekt
de kinderwagen richting de sporen.

155
00:08:03,416 --> 00:08:05,785
Deze lap beweegt naar binnen

156
00:08:05,885 --> 00:08:07,954
de buis werkt effectief
als een trein.

157
00:08:08,054 --> 00:08:09,689
Het creëert een zegel en kan

158
00:08:09,789 --> 00:08:11,958
heen en weer schuiven
in de buis.

159
00:08:12,058 --> 00:08:13,426
Ik gebruik deze pingpongbal

160
00:08:13,526 --> 00:08:15,695
om het kindje te vertegenwoordigen
in de kinderwagen.

161
00:08:15,795 --> 00:08:18,865
Nu plaats ik het hier even
bij de ingang van het station.

162
00:08:18,965 --> 00:08:21,835
Je zult merken dat dit inderdaad het geval is
behoorlijk ver weg

163
00:08:21,935 --> 00:08:23,303
de sporen.

164
00:08:23,403 --> 00:08:26,373
Ik ben benieuwd of er een trein is
bewegen door een buis is

165
00:08:26,473 --> 00:08:28,775
eigenlijk genoeg zuigkracht

166
00:08:28,875 --> 00:08:32,145
om een baby allemaal te trekken
de weg van het station

167
00:08:32,245 --> 00:08:34,047
op de sporen.

168
00:08:36,116 --> 00:08:37,417
VERTELLER: Komt eraan...

169
00:08:37,517 --> 00:08:41,221
heeft een geheime spionagetrein gedaan
de kinderwagen opzuigen?

170
00:08:41,321 --> 00:08:45,258
Baby op de rails
in drie, twee, één.

171
00:08:45,358 --> 00:08:48,661
VERTELLER: En in het Brits
Columbia, wandelaars nemen

172
00:08:48,762 --> 00:08:51,164
de vakantievideo van
een leven lang.

173
00:08:51,264 --> 00:08:52,665
{\an8}Heilige koe.

174
00:09:03,476 --> 00:09:05,979
VERTELLER: Op een Londen
metroplatform,

175
00:09:06,079 --> 00:09:09,349
een mysterieuze kracht duwt
een baby in een kinderwagen

176
00:09:09,449 --> 00:09:10,784
op de sporen.

177
00:09:11,985 --> 00:09:14,421
Ingenieur Nick Householder
gelooft dat dit zo had kunnen zijn

178
00:09:14,521 --> 00:09:16,356
veroorzaakt door een windstoot

179
00:09:16,456 --> 00:09:19,693
van een geheime MI6-spion
trein passeert dichtbij

180
00:09:19,793 --> 00:09:21,394
het station.

181
00:09:21,494 --> 00:09:24,998
Hij heeft een experiment gemaakt
om zijn theorie te testen.

182
00:09:25,098 --> 00:09:26,933
HUISHOUDER: Dit is het
het perron en de sporen

183
00:09:27,033 --> 00:09:28,301
die we in de video zien.

184
00:09:28,401 --> 00:09:32,272
Hier is de kleine gang
waar de kinderwagen staat.

185
00:09:32,372 --> 00:09:36,309
Verderop is het spoor
een splitsing in een tweede buis.

186
00:09:36,409 --> 00:09:37,844
{\an8}Ik ga kijken of
Ik kan genereren

187
00:09:37,944 --> 00:09:40,380
{\an8}een effect zoals wat
wij in de film zagen.

188
00:09:40,480 --> 00:09:41,948
{\an8}Deze zuiger gaat
doorheen bewegen

189
00:09:42,048 --> 00:09:44,384
en mogelijk creëren
een vacuüm erachter,

190
00:09:44,484 --> 00:09:46,619
en ik wil zien of die dat zijn
krachten zijn sterk genoeg om dat te doen

191
00:09:46,720 --> 00:09:48,488
trek het kindje
van waar hij zit

192
00:09:48,588 --> 00:09:50,790
aan de voet van de trap
en trek hem op de rails.

193
00:09:53,493 --> 00:09:56,096
Oké, daar gaan we.

194
00:09:56,196 --> 00:10:00,100
Baby op de rails
in drie, twee, één.

195
00:10:02,369 --> 00:10:06,172
VERTELLER: De gesimuleerde baby
wacht een gruwelijk lot.

196
00:10:06,272 --> 00:10:09,943
Het werkte! Alleen de trein
door deze tunnel bewegen

197
00:10:10,043 --> 00:10:12,912
genoeg geproduceerd
van een zuigkracht

198
00:10:13,013 --> 00:10:15,015
het kindje te trekken
op de sporen.

199
00:10:15,115 --> 00:10:17,917
Dit experiment bewijst dat
er ontstaat een geheime tunnel

200
00:10:18,018 --> 00:10:19,386
genoeg luchtstroom

201
00:10:19,486 --> 00:10:22,188
om de andere delen te verstoren
van het spoor.

202
00:10:22,288 --> 00:10:25,792
Met zoveel geheime tunnels
en verborgen treinen,

203
00:10:25,892 --> 00:10:27,293
je moet gewoon oppassen.

204
00:10:27,394 --> 00:10:29,996
VERTELLER: De Britse regering
blijft de lippen stijf op elkaar houden

205
00:10:30,096 --> 00:10:33,099
zijn geheime netwerk van tunnels
onder Londen,

206
00:10:33,199 --> 00:10:36,102
Ondanks een journalist
bewerend dat hij er toegang toe had

207
00:10:36,202 --> 00:10:38,238
via een verborgen ingang
in 1980.

208
00:10:39,372 --> 00:10:41,408
Maar dit experiment demonstreert het
-Een...

209
00:10:41,508 --> 00:10:44,477
dat onzichtbare krachten dat kunnen
vreemde effecten creëren

210
00:10:44,577 --> 00:10:48,181
vastgelegd op camera in
Het Londense metrosysteem.

211
00:10:48,281 --> 00:10:51,284
Deze mensen doen dat echt niet
weet hoeveel geluk ze hebben.

212
00:10:51,384 --> 00:10:53,486
Dit is van iedere ouder
ergste nachtmerrie,

213
00:10:53,586 --> 00:10:57,691
waar uw kind in wegvluchtte
de ernstigste gevaren,

214
00:10:57,791 --> 00:10:59,492
volledig buiten uw controle.

215
00:11:03,596 --> 00:11:07,100
VERTELLER: Nu, Panorama Ridge
in de buurt van de Black Tusk-berg

216
00:11:07,200 --> 00:11:09,602
op afstand
Brits-Columbia.

217
00:11:12,472 --> 00:11:17,177
16 augustus 2014.

218
00:11:17,277 --> 00:11:20,980
Fotograaf Shayd Johnson wel
wandelen met vrienden

219
00:11:21,081 --> 00:11:25,385
7.000 voet boven zeeniveau
als ze het merken

220
00:11:25,485 --> 00:11:28,188
er beweegt iets
de gletsjer aan de overkant van de vallei.

221
00:11:36,396 --> 00:11:37,764
Heilige koe!

222
00:11:37,864 --> 00:11:41,534
VERTELLER: Zijn telefooncamera zoomt in
voor zover het kan om zich op te concentreren

223
00:11:41,634 --> 00:11:42,802
de donkere figuur.

224
00:11:42,902 --> 00:11:45,472
MAN: Zoiets groots voor zoiets
een, zoals...

225
00:11:45,572 --> 00:11:48,074
MAN
die berg.

226
00:11:48,174 --> 00:11:51,478
-Zeker!
-MAN: Hij gaat gewoon...

227
00:11:51,578 --> 00:11:53,013
Hij is niet op pad, jongens.

228
00:11:53,113 --> 00:11:55,181
Dit is - dit is niet...

229
00:11:55,281 --> 00:11:58,985
-Wh... waarom is hij zo ver weg?
-Waar kijken we naar?

230
00:11:59,085 --> 00:12:01,321
VERTELLER: Wat onmiddellijk is
duidelijk uit de beelden

231
00:12:01,421 --> 00:12:04,290
is dat dit nee is
gewone wandelaar.

232
00:12:04,391 --> 00:12:06,359
Zien we allemaal
hetzelfde toch?

233
00:12:06,459 --> 00:12:07,894
Ja.

234
00:12:07,994 --> 00:12:10,096
VERTELLER: Er is geen wandelen
parcours op de gletsjer

235
00:12:10,196 --> 00:12:13,199
gladde helling, en het schrijden
figuur is omgeven

236
00:12:13,299 --> 00:12:16,569
door diepe ravijnen
en gevaarlijke geulen.

237
00:12:16,670 --> 00:12:19,072
MONTANARI: Als dit een man is,
wat is hij in vredesnaam aan het doen

238
00:12:19,172 --> 00:12:21,174
daar beneden?
Hij is helemaal alleen --

239
00:12:21,274 --> 00:12:23,476
geen rugzak
of wandelstokken.

240
00:12:23,576 --> 00:12:25,111
Het heeft geen enkele zin.

241
00:12:27,080 --> 00:12:29,783
VERTELLER: De snel bewegende figuur
lijkt naar beneden te bewegen

242
00:12:29,883 --> 00:12:32,419
de verraderlijke helling
met verbazingwekkende snelheid

243
00:12:32,519 --> 00:12:34,087
en brede gang.

244
00:12:34,187 --> 00:12:36,356
Hoe komt het dat het zo snel gaat?

245
00:12:36,456 --> 00:12:37,991
VERTELLER: Tot...

246
00:12:38,091 --> 00:12:40,894
MAN: Ja!
[echo]

247
00:12:40,994 --> 00:12:42,896
Het stopte.

248
00:12:42,996 --> 00:12:45,165
VERTELLER: Het mysterieuze
bergman is bijna

249
00:12:45,265 --> 00:12:48,068
een mijl verderop, maar lijkt
om ze te horen

250
00:12:48,168 --> 00:12:50,470
en stopt om te staren.

251
00:12:50,570 --> 00:12:53,206
Maar geen menselijk signaal zoals
een handzwaai

252
00:12:53,306 --> 00:12:55,675
of schreeuw wordt beantwoord.

253
00:12:55,775 --> 00:12:57,210
MAN: Ik denk het niet
Dat is een persoon, jongens.

254
00:12:57,310 --> 00:12:59,546
MAN
zoveel als ik kan

255
00:12:59,646 --> 00:13:02,082
op dit ding.
-Wat is de [piep]?

256
00:13:06,586 --> 00:13:07,987
VERTELLER:
Dit figuur presteert

257
00:13:08,088 --> 00:13:10,990
een ongelooflijke prestatie van
kracht en atletisch vermogen.

258
00:13:13,993 --> 00:13:17,597
De onbewerkte videoclip
duurt iets meer dan 60 seconden.

259
00:13:18,898 --> 00:13:20,100
Gedurende die tijd,

260
00:13:20,200 --> 00:13:23,303
de figuur wankelt
ongeveer 300 voet

261
00:13:23,403 --> 00:13:25,672
glad naar beneden
gletsjerhelling.

262
00:13:25,772 --> 00:13:27,374
MAN: Dat kan absoluut niet
bestrijk die grond

263
00:13:27,474 --> 00:13:28,742
als je maar een mens was.
-Ja, je bent gewoon

264
00:13:28,842 --> 00:13:30,343
langs de zijkant naar beneden gaan
een gletsjer? Echt niet, kerel.

265
00:13:34,714 --> 00:13:36,816
VERTELLER: Door te combineren
de afgelegde afstand en tijd,

266
00:13:36,916 --> 00:13:39,219
het reist bijna
verdubbel de snelheid van

267
00:13:39,319 --> 00:13:42,222
een gemiddelde menselijke wandelaar
op dit soort terrein.

268
00:13:45,291 --> 00:13:49,429
Bioloog Jayde Lovell
probeert te identificeren wat zou kunnen

269
00:13:49,529 --> 00:13:52,465
met deze snelheid bewegen
over de berghelling.

270
00:13:52,565 --> 00:13:54,901
LOVELL: In dit type
van de wildernis,

271
00:13:55,001 --> 00:13:58,438
{\an8}Het zou niet verrassend zijn
zie een eenzame wolf

272
00:13:58,538 --> 00:14:02,509
{\an8}of een grizzlybeer,
maar als je beter kijkt

273
00:14:02,609 --> 00:14:05,345
op de beelden kun je zien dat het zo is
geen wezen op vier poten.

274
00:14:05,445 --> 00:14:09,082
Het is zeker rechtop lopen,
als een mens, als een man.

275
00:14:17,891 --> 00:14:19,626
- Komt eraan...
-MAN: Ja!

276
00:14:19,726 --> 00:14:22,896
... riep
voor het wezen een slecht idee?

277
00:14:22,996 --> 00:14:25,832
Deze waarneming gebeurde goed
aan de rand van een gebied van

278
00:14:25,932 --> 00:14:27,067
Canadese wildernis

279
00:14:27,167 --> 00:14:29,736
de thuisbasis van een golf van mysterie
verdwijningen

280
00:14:29,836 --> 00:14:31,338
en brute moorden.

281
00:14:31,438 --> 00:14:34,708
VERTELLER: En in Thailand,
een mysterieuze motorfietsexplosie

282
00:14:34,808 --> 00:14:37,477
geeft een nieuwe betekenis aan branden
wat rubber.

283
00:14:37,577 --> 00:14:39,713
Boom! Wauw!

284
00:14:40,780 --> 00:14:42,515
Wauw, wat is er aan de hand?

285
00:14:49,956 --> 00:14:52,726
VERTELLER: In British Columbia,
fotograaf Shayd Johnson

286
00:14:52,826 --> 00:14:55,862
en drie vriendenfilm
een mysterieuze tweebenige

287
00:14:55,962 --> 00:14:59,466
wezen dat naar beneden reist
een steile gletsjer op wat lijkt

288
00:14:59,566 --> 00:15:01,368
een enorme snelheid zijn.

289
00:15:01,468 --> 00:15:03,236
MAN: Je kunt onmogelijk dekking bieden
die grond

290
00:15:03,336 --> 00:15:04,771
als je maar een mens was.
- Ja, je gaat gewoon naar beneden

291
00:15:04,871 --> 00:15:06,306
de zijkant van een gletsjer.
Echt niet, kerel.

292
00:15:06,406 --> 00:15:09,876
VERTELLER: British Columbia wel
tweemaal zo groot als Californië,

293
00:15:09,976 --> 00:15:12,445
en ruim 60 procent daarvan
is diep bedekt,

294
00:15:12,545 --> 00:15:15,048
ondoordringbaar bos.

295
00:15:15,148 --> 00:15:19,052
Brits-Columbia --
Bigfoot-ground-zero.

296
00:15:19,152 --> 00:15:21,554
Dit is het land van Sasquatch.

297
00:15:21,654 --> 00:15:25,258
VERTELLER:
Tegenwoordig de Kitasoo-stam
die in de regio wonen accepteren

298
00:15:25,358 --> 00:15:27,894
de wezens als zijnde
zo echt als de beren,

299
00:15:27,994 --> 00:15:32,732
walvissen en wolven die het goedmaken
de megafauna van het gebied.

300
00:15:32,832 --> 00:15:36,169
{\an8}Inheemse stammen geloven het
is een hybride creatie

301
00:15:36,269 --> 00:15:39,539
{\an8}van oude boswezens
die ooit door de regio zwierf --

302
00:15:39,639 --> 00:15:44,444
een kleine, goedgebouwde, donkere aap
en een lange, dunne grijze.

303
00:15:44,544 --> 00:15:47,914
De Kitasoo noemen ze ba'gwi,

304
00:15:48,014 --> 00:15:50,550
en oudsten verbieden mensen
van ingaan

305
00:15:50,650 --> 00:15:54,621
delen van het bos dat wel zijn
gereserveerd als wilu'bu'kwis,

306
00:15:54,721 --> 00:15:58,158
dat betekent de plaatsen
waar Sasquatch is.

307
00:15:58,258 --> 00:16:01,828
Ze vertellen mensen dat ze niet naar binnen mogen
voor hun eigen veiligheid.

308
00:16:01,928 --> 00:16:05,632
{\an8}Veel mensen speculeren daarover
1924, een houthakker,

309
00:16:05,732 --> 00:16:09,936
{\an8}Albert Ostman werd erbij betrokken
een Sasquatch-hol, waar hij was

310
00:16:10,036 --> 00:16:12,839
gevangen gehouden totdat hij ontsnapte.

311
00:16:12,939 --> 00:16:15,375
VERTELLER: En wetenschapsjournalist
Shaena Montanari

312
00:16:15,475 --> 00:16:18,712
ontdekt dit gebied van
British Columbia heeft gewonnen

313
00:16:18,812 --> 00:16:22,582
een reputatie voor mensen die gaan
vermist in de wildernis.

314
00:16:22,682 --> 00:16:25,618
Deze waarneming vond plaats
precies op de rand

315
00:16:25,719 --> 00:16:28,621
van wat de lokale bevolking noemt
de Kamloops-driehoek,

316
00:16:28,722 --> 00:16:31,691
een gebied van de Canadese wildernis
de thuisbasis van een golf van

317
00:16:31,791 --> 00:16:35,328
mysterieuze verdwijningen
en brute moorden.

318
00:16:35,428 --> 00:16:40,567
VERTELLER: Er zijn zes mannen verdwenen
vermist tussen 2017 en 2020,

319
00:16:40,667 --> 00:16:42,369
en ondanks een enorme zoektocht,

320
00:16:42,469 --> 00:16:46,172
Koninklijke Canadese bereden politie
zeggen dat slechts twee lichamen dat hebben gedaan

321
00:16:46,272 --> 00:16:48,041
teruggevonden.

322
00:16:48,141 --> 00:16:51,044
Sommige mensen geven Sasquatch de schuld
voor deze moorden,

323
00:16:51,144 --> 00:16:54,547
maar de autoriteiten denken
het is waarschijnlijker dat deze sterfgevallen voorkomen

324
00:16:54,647 --> 00:16:56,182
zijn te wijten aan dit gebied

325
00:16:56,282 --> 00:17:00,754
een magneet voor criminelen met
hoogwaardige overlevingsvaardigheden.

326
00:17:00,854 --> 00:17:04,057
LOVELL: B.C. heeft het twijfelachtige
eer om bekend te staan

327
00:17:04,157 --> 00:17:06,426
een toevluchtsoord voor mensen
die op de vlucht zijn voor de wet.

328
00:17:06,526 --> 00:17:10,230
VERTELLER: De kleine gemeenschap van
Kitimat, slechts 650 kilometer ten noorden

329
00:17:10,330 --> 00:17:11,965
van waar de beelden zijn opgenomen,

330
00:17:12,065 --> 00:17:14,934
was de plek van een wilde
massamoord.

331
00:17:15,035 --> 00:17:20,874
{\an8}Kevin Vermette schoot er vier
kampeerders op een camping in 1997

332
00:17:20,974 --> 00:17:23,143
voordat hij het bos in vluchtte,

333
00:17:23,243 --> 00:17:24,744
en hij werd nooit meer gezien.

334
00:17:24,844 --> 00:17:28,214
VERTELLER:
Ondanks een beloning van $ 20.000,

335
00:17:28,314 --> 00:17:32,719
Vermette, een ervaren
buitenmens, verdwijnt gewoon.

336
00:17:32,819 --> 00:17:35,655
Hij heeft de gevangenneming ontweken
sindsdien.

337
00:17:35,755 --> 00:17:38,058
GLOVER: Kan een wanhopige of
gevaarlijke crimineel

338
00:17:38,158 --> 00:17:41,361
hebben deze bergtop gemaakt
zijn huis?

339
00:17:43,830 --> 00:17:46,332
VERTELLER: Maar bioloog
Speculeert Jayde Lovell

340
00:17:46,433 --> 00:17:48,468
dit kan in plaats daarvan zijn
iemand die net

341
00:17:48,568 --> 00:17:50,270
een vreselijk trauma opgelopen.

342
00:17:51,538 --> 00:17:54,040
{\an8}Dat lijkt niet zo te zijn
elke overlevingsuitrusting,

343
00:17:54,140 --> 00:17:57,243
{\an8}elke rugzak of uitrusting
met hen.

344
00:17:57,344 --> 00:17:59,479
Zijn zij iemand in nood?

345
00:18:03,483 --> 00:18:07,721
Ruim één weekend binnen
September 2020 was er één wandelaar

346
00:18:07,821 --> 00:18:11,358
gedood en twee waren kritiek
gewond bij ongelukken.

347
00:18:14,160 --> 00:18:16,830
Ze vielen er allemaal vanaf
bergwortels erboven

348
00:18:16,930 --> 00:18:18,565
Squamish-vallei.

349
00:18:18,665 --> 00:18:21,468
[man schreeuwt]

350
00:18:23,136 --> 00:18:25,138
LOVELL: Dit is heel erg
gevaarlijk terrein.

351
00:18:25,238 --> 00:18:28,308
Jaarlijks overlijden er 23 mensen
in BC

352
00:18:28,408 --> 00:18:30,610
van allerlei dingen,
ongelukken bij het klimmen

353
00:18:30,710 --> 00:18:32,579
en verwondingen,
maar ook gewoon krijgen

354
00:18:32,679 --> 00:18:34,514
verloren en stervend door blootstelling.

355
00:18:34,614 --> 00:18:37,150
Misschien is deze man gewoon
getraumatiseerd naar voren gekomen

356
00:18:37,250 --> 00:18:39,853
na begraven te zijn
door een lawine.

357
00:18:39,953 --> 00:18:42,255
VERTELLER: De bergen van
De productie van British Columbia is voorbij

358
00:18:42,355 --> 00:18:44,791
Jaarlijks 2.000 lawines.

359
00:18:44,891 --> 00:18:48,962
Een grote kan loslaten
300.000 kubieke meter sneeuw.

360
00:18:50,030 --> 00:18:52,198
Als je begraven wordt
ruim een uur lang,

361
00:18:52,298 --> 00:18:55,035
je hebt maar één op drie
overlevingskans.

362
00:18:55,135 --> 00:18:58,104
Misschien zat hij in een groep,
en misschien zoekt hij

363
00:18:58,204 --> 00:18:59,839
verwoed voor zijn vrienden --

364
00:18:59,939 --> 00:19:02,776
het zou het kunnen verklaren
het gebrek aan wandeluitrusting.

365
00:19:03,843 --> 00:19:06,179
VERTELLER: Maar als dat zo was
een wanhopig persoon,

366
00:19:06,279 --> 00:19:09,349
waarom reageren ze niet wanneer
Shayds wandelfeestje

367
00:19:09,449 --> 00:19:10,650
een groet uitspreken?

368
00:19:10,750 --> 00:19:12,152
[echoën] Yo!

369
00:19:12,252 --> 00:19:14,120
VERTELLER: Er is niemand opgenomen
die dag gemist.

370
00:19:14,220 --> 00:19:17,724
En de persoon, als dat zo was
een persoon, is naar verluidt niet het geval

371
00:19:17,824 --> 00:19:20,560
aangekomen in een nabijgelegen dorp
of stad.

372
00:19:20,660 --> 00:19:23,029
{\an8}We weten niet wat
dat wezen is.

373
00:19:23,129 --> 00:19:24,898
Is het een persoon?
Wij weten het niet.

374
00:19:24,998 --> 00:19:26,666
LOVELL: Eén ding weten we wel
dat is het zeker

375
00:19:26,766 --> 00:19:29,536
er is iets enorms
daarbuiten wonen

376
00:19:29,636 --> 00:19:31,071
in die B.C. bergen.

377
00:19:37,444 --> 00:19:39,679
VERTELLER:
Nu, Pathum Thani,

378
00:19:39,779 --> 00:19:43,116
in het Bangkok
grootstedelijk gebied van Thailand.

379
00:19:47,854 --> 00:19:50,557
21 september 2020.

380
00:19:50,657 --> 00:19:53,226
De dashcamfilms van een man
als zijn auto

381
00:19:53,326 --> 00:19:56,463
benadert hoe het eruit ziet
een geïmproviseerde wegversperring.

382
00:19:57,530 --> 00:19:59,766
Mensen rennen over
de weg, zo lijkt het.

383
00:19:59,866 --> 00:20:02,469
Er passeren twee jongens op een motorfiets
aan de linkerkant,

384
00:20:02,569 --> 00:20:04,704
en ze varen verder --
er zijn twee stoelen

385
00:20:04,804 --> 00:20:09,075
midden op de weg
om een of andere reden - Boem! Wauw!

386
00:20:09,175 --> 00:20:12,979
[onduidelijk geschreeuw]

387
00:20:13,079 --> 00:20:16,149
Wat is er net gebeurd?

388
00:20:16,249 --> 00:20:17,450
VERTELLER:
In een oogwenk,

389
00:20:17,550 --> 00:20:19,719
de motor
en zijn twee ruiters zijn dat ook

390
00:20:19,819 --> 00:20:22,255
verwikkeld in een verzengende
witte vuurbal.

391
00:20:22,355 --> 00:20:24,391
Wauw! Wat gebeurt er?

392
00:20:24,491 --> 00:20:26,059
Waar kwam dat eigenlijk vandaan?

393
00:20:26,159 --> 00:20:28,028
[snik]

394
00:20:28,128 --> 00:20:30,030
VERTELLER:
Ooggetuigen zijn geschokt.

395
00:20:30,130 --> 00:20:33,199
De passagier van de motorfiets
gaat langzaam rechtop zitten.

396
00:20:33,299 --> 00:20:35,135
De bestuurder moet nog bewegen.

397
00:20:35,235 --> 00:20:36,903
- Toen plotseling...
-[explosie ontploffing]

398
00:20:37,003 --> 00:20:40,306
de slachtoffers worden opgevangen
nog een zinderende brand.

399
00:20:40,407 --> 00:20:42,609
Dus het vuur stopt,
en dan start het opnieuw.

400
00:20:42,709 --> 00:20:45,745
Het is alsof er iets aan de hand is
Het gaat vreselijk mis met deze fiets.

401
00:20:45,845 --> 00:20:47,914
Het was alsof
een kleine miniatuurbom

402
00:20:48,014 --> 00:20:49,749
ging gewoon af
onder hen.

403
00:20:49,849 --> 00:20:52,886
Motorongelukken zijn dat wel
altijd gevaarlijk vanwege hoe

404
00:20:52,986 --> 00:20:55,889
blootgesteld ben je,
maar dit is iets anders.

405
00:20:55,989 --> 00:20:58,558
[explosie ontploffing]

406
00:20:58,658 --> 00:21:00,460
Wat had kunnen ontstaan
dat vuur?

407
00:21:00,560 --> 00:21:02,028
Ik zie niets.

408
00:21:02,128 --> 00:21:05,165
Ingenieur David Wallace
is bijzonder geïnteresseerd

409
00:21:05,265 --> 00:21:08,268
in dit geval,
een levenslange motorrijder zijn.

410
00:21:08,368 --> 00:21:10,870
Als je fietst,
Je bent altijd aan het inspecteren

411
00:21:10,970 --> 00:21:13,039
{\an8}het gebied om je heen,
op zoek naar gevaren van buitenaf

412
00:21:13,139 --> 00:21:14,407
{\an8}die u mogelijk te pakken kan krijgen.

413
00:21:14,507 --> 00:21:17,677
{\an8}Je verwacht het nooit
om je eigen fiets te zijn.

414
00:21:20,347 --> 00:21:23,183
VERTELLER: In de VS,
motorrijders zijn

415
00:21:23,283 --> 00:21:25,452
28 keer waarschijnlijker
gedood worden

416
00:21:25,552 --> 00:21:29,122
onderweg dan automobilisten --
inThailand,

417
00:21:29,222 --> 00:21:31,191
het is nog erger --
elke dag,

418
00:21:31,291 --> 00:21:33,793
Er sterven 39 mensen
motoren hier,

419
00:21:33,893 --> 00:21:37,230
waardoor het van de wereld is
dodelijkste land om in te rijden.

420
00:21:37,330 --> 00:21:42,035
70 procent van al het Thaise verkeer
sterfgevallen zijn motorgerelateerd.

421
00:21:42,135 --> 00:21:45,638
{\an8}Het lijkt erop dat mijn moeder gelijk heeft --
motorfietsen zijn een dodelijke val.

422
00:21:45,739 --> 00:21:47,040
VERTELLER:
Martin Morgan-vlekken

423
00:21:47,140 --> 00:21:50,443
een detail dat doet vermoeden
Deze vuurbal zou dat kunnen zijn

424
00:21:50,543 --> 00:21:53,947
de laatste escalatie van
een dodelijke oorlog.

425
00:21:54,047 --> 00:21:56,816
{\an8}Het feit dat we er twee hebben
mensen op deze motorfiets zijn

426
00:21:56,916 --> 00:21:58,852
{\an8}een aanwijzing,
en dat komt omdat in Thailand,

427
00:21:58,952 --> 00:22:01,855
{\an8}motortaxi's wel
enorm populair.

428
00:22:01,955 --> 00:22:04,090
Alle taxichauffeurs
op deze motorfietsen,

429
00:22:04,190 --> 00:22:08,628
ze kerven een soort grasmat uit
waar ze actief zijn, en zij

430
00:22:08,728 --> 00:22:11,731
wil geen andere mensen
zich inspannend op hun terrein.

431
00:22:11,831 --> 00:22:15,035
Ze zijn voortdurend met elkaar in conflict
met elkaar over waar

432
00:22:15,135 --> 00:22:17,170
de grenzen
van hun terrein begint

433
00:22:17,270 --> 00:22:19,406
en eindigt, en het is bijna
alsof het is gemaakt

434
00:22:19,506 --> 00:22:21,908
een motormaffia.

435
00:22:22,008 --> 00:22:25,445
VERTELLER: Bangkok heeft dat gedaan
meer dan 100.000 gelicentieerde motorfietsen

436
00:22:25,545 --> 00:22:27,914
taxi's, allemaal strijdend om zaken

437
00:22:28,014 --> 00:22:32,052
vanaf slechts 6.000
officiële ophaalpunten.

438
00:22:32,152 --> 00:22:37,090
Maar toen, in oktober 2017,
een nieuwe ongereguleerde rit komt eraan

439
00:22:37,190 --> 00:22:38,425
app is gelanceerd,

440
00:22:38,525 --> 00:22:41,094
ondermijnen die van de stad
al boos

441
00:22:41,194 --> 00:22:42,729
territoriale chauffeurs.

442
00:22:42,829 --> 00:22:45,965
De bloedige gevechten beginnen
escaleren.

443
00:22:46,066 --> 00:22:47,867
Deze bendeoorlogen
zijn echt.

444
00:22:47,967 --> 00:22:51,271
VERTELLER: In maart 2019,
een bestuurder geregistreerd bij

445
00:22:51,371 --> 00:22:55,041
de rideshare-app is brutaal
neergestoken door een rivaal.

446
00:22:55,141 --> 00:22:57,310
VITTERT: Later dat jaar
twee mannen werden neergeschoten

447
00:22:57,410 --> 00:23:00,647
en gedood in een gevecht
tussen twee groepen chauffeurs.

448
00:23:00,747 --> 00:23:02,782
{\an8}Deze gevechten
gebeuren de hele tijd,

449
00:23:02,882 --> 00:23:05,251
{\an8}en mensen worden neergeslagen
en geslagen.

450
00:23:05,352 --> 00:23:07,520
VERTELLER: Dit huiveringwekkende
beeldmateriaal zou kunnen vertegenwoordigen

451
00:23:07,620 --> 00:23:10,657
de nieuwste wreedheid
in deze bittere oorlog.

452
00:23:10,757 --> 00:23:12,926
Een rivaliserende groep zou dat wel kunnen
verantwoordelijk zijn

453
00:23:13,026 --> 00:23:15,729
voor het saboteren van die van deze rijder
brandstoftank.

454
00:23:15,829 --> 00:23:18,698
{\an8}Dus als de bestuurder van deze fiets
is in sommigen overgegaan

455
00:23:18,798 --> 00:23:19,933
{\an8}rivaal's territorium,

456
00:23:20,033 --> 00:23:22,335
{\an8}Deze explosie zou kunnen
wees opzettelijk.

457
00:23:22,435 --> 00:23:24,637
Het zou verklaren waarom
de benen van de bestuurder

458
00:23:24,738 --> 00:23:26,172
als eerste in brand gestoken.

459
00:23:28,541 --> 00:23:32,078
ORZEL: Brandende benzine bereikt
een temperatuur van boven

460
00:23:32,178 --> 00:23:35,115
1.700 graden,
en zodra het op jou is,

461
00:23:35,215 --> 00:23:36,383
het is moeilijk om er vanaf te komen.

462
00:23:36,483 --> 00:23:38,518
Het heeft de neiging om te blijven waar het is
ermee in aanraking komt

463
00:23:38,618 --> 00:23:40,487
menselijke huid,
wat een van de redenen is

464
00:23:40,587 --> 00:23:43,189
waarom napalm zo wreed is
effectief wapen.

465
00:23:43,289 --> 00:23:45,558
Je wordt verbrand door benzine,
ze zullen moeten afsnijden

466
00:23:45,658 --> 00:23:48,461
de verbrande huid om nieuwe bloot te leggen

467
00:23:48,561 --> 00:23:51,231
huidcellen, en dan,
om de littekens te bedekken,

468
00:23:51,331 --> 00:23:52,766
ze zullen moeten gebruiken
huidtransplantatie.

469
00:23:56,536 --> 00:23:58,705
VERTELLER: Elektrotechnisch ingenieur
David Wallace

470
00:23:58,805 --> 00:24:01,041
denkt niet
dit is een brandstofexplosie.

471
00:24:01,141 --> 00:24:03,910
WALLACE: Terwijl we goed kijken
dit, we merken dat dit vuur is

472
00:24:04,010 --> 00:24:07,247
begint nogal plotseling - gaat
helder, dimt, wordt helder.

473
00:24:07,347 --> 00:24:10,483
Dit lijkt er nu meer op
een elektrische brand.

474
00:24:10,583 --> 00:24:12,719
Is het dus haalbaar
dat dit mag zijn

475
00:24:12,819 --> 00:24:16,156
eventueel een elektrische motor
dat is defect?

476
00:24:18,858 --> 00:24:21,561
VERTELLER: Wallace zou dat kunnen zijn
op iets.

477
00:24:21,661 --> 00:24:26,332
Thailand heeft strenge maatregelen opgelegd
invoerrechten op buitenlandse goederen.

478
00:24:26,433 --> 00:24:27,867
Op het moment van de ontploffing was

479
00:24:27,967 --> 00:24:30,970
elektrische auto's zijn onderwerp
tot 80 procent import

480
00:24:31,071 --> 00:24:33,773
belastingen en e-bikes tot 60.

481
00:24:35,141 --> 00:24:37,177
Dit betekent
niemand kan ze betalen,

482
00:24:37,277 --> 00:24:39,245
en de lokale bevolking improviseert.

483
00:24:42,949 --> 00:24:46,853
Ingenieur en monteur
specialist Rachel de Barros

484
00:24:46,953 --> 00:24:49,389
onderzoekt waarom twee stoelen

485
00:24:49,489 --> 00:24:51,358
zaten binnen
midden op de weg.

486
00:24:51,458 --> 00:24:54,828
Ik zie iets smeulen
de grond, en dan gewoon

487
00:24:54,928 --> 00:24:56,830
daarboven een zwarte lijn.

488
00:24:56,930 --> 00:24:59,966
{\an8}Ik denk dat het een stroomkabel is
dat hangt er gewoon.

489
00:25:05,138 --> 00:25:07,140
VERTELLER: David Wallace
wil erachter komen

490
00:25:07,240 --> 00:25:09,476
als de gewelddadige explosies
te zien op de beelden

491
00:25:09,576 --> 00:25:13,446
vandaan komen
een gevallen bovengrondse hoogspanningslijn.

492
00:25:13,546 --> 00:25:16,082
WALLACE: Dus hier hebben we onze
miljoen stemmengenerator dus

493
00:25:16,182 --> 00:25:19,252
Ik ga de stroom terugvoeren
door de ring in de lijn

494
00:25:19,352 --> 00:25:20,487
hier rechts van mij.

495
00:25:20,587 --> 00:25:22,922
Nu voor dit experiment,
We gaan er maar ongeveer van gebruiken

496
00:25:23,023 --> 00:25:24,290
34.000 volt,

497
00:25:24,391 --> 00:25:27,260
die zou simuleren
een distributielijn loopt

498
00:25:27,360 --> 00:25:30,230
langs een snelweg
zoals je ziet in de video.

499
00:25:30,330 --> 00:25:33,400
VERTELLER: Voor de veiligheid is Wallace dat wel
de stroomkabel naar toe brengen

500
00:25:33,500 --> 00:25:35,201
de fiets --
dit experiment

501
00:25:35,301 --> 00:25:37,203
mag nooit
thuis geprobeerd worden.

502
00:25:37,303 --> 00:25:39,806
Wat we hier hebben
is onze huidige sensor,

503
00:25:39,906 --> 00:25:42,275
die zal worden gebruikt om te detecteren
de stroom die er doorheen vloeit

504
00:25:42,375 --> 00:25:46,146
het frame van de motorfiets wanneer dan ook
de elektriciteit raakt het.

505
00:25:46,246 --> 00:25:48,948
Er is dus maar één manier om dat te doen
ontdek wat er gaat gebeuren.

506
00:25:49,049 --> 00:25:50,283
Laten we het eens proberen.

507
00:25:52,052 --> 00:25:54,554
VERTELLER: Komende,
Wallace komt erachter of dat zo is

508
00:25:54,654 --> 00:25:57,757
deze jongens waren gebakken
hun rit.

509
00:25:57,857 --> 00:25:59,659
Kijk hier eens naar.
We hebben een goede boog.

510
00:25:59,759 --> 00:26:02,962
VERTELLER: En een bizarre vogel
gedrag in Texas

511
00:26:03,063 --> 00:26:06,633
zoals een camera lijkt vast te leggen
een gevederde begrafenis.

512
00:26:06,733 --> 00:26:08,301
Je kijkt steeds vaker,

513
00:26:08,401 --> 00:26:11,371
hoe meer en meer
je wordt er gek van.

514
00:26:17,210 --> 00:26:20,580
VERTELLER: In de buurt van Bangkok,
Thailand, een motorfiets

515
00:26:20,680 --> 00:26:24,050
plotseling verzwolgen door een schroeien
witgloeiende vuurbal.

516
00:26:27,120 --> 00:26:29,589
Elektrotechnisch ingenieur
David Wallace wel

517
00:26:29,689 --> 00:26:32,225
het voeren van een zeer
gevaarlijk experiment.

518
00:26:32,325 --> 00:26:35,061
Dus binnenkort gaan we
gebruik mijn miljoen volt

519
00:26:35,161 --> 00:26:39,199
generator om
de stroom naar mijn lijn produceren.

520
00:26:39,299 --> 00:26:41,868
VERTELLER: Hij wil erachter komen
als de gewelddadige explosie

521
00:26:41,968 --> 00:26:43,370
dat verteert de berijder

522
00:26:43,470 --> 00:26:47,140
en zijn passagier wordt geactiveerd
door een gevallen elektriciteitskabel.

523
00:26:48,608 --> 00:26:51,845
Voor het geval er iets is
gebeurt en de fiets ontsteekt,

524
00:26:51,945 --> 00:26:53,646
wij willen beschermd worden.

525
00:26:53,747 --> 00:26:57,117
VERTELLER: De motor wel
alle benzine ontdaan

526
00:26:57,217 --> 00:27:00,954
en olie voor de veiligheid en om te bewijzen,
als er een explosie plaatsvindt,

527
00:27:01,054 --> 00:27:03,623
het wordt niet veroorzaakt door brandstof die erin zit
het voertuig.

528
00:27:03,723 --> 00:27:06,726
{\an8}Oké, laten we ons klaarmaken
om deze fiets aan te steken.

529
00:27:07,994 --> 00:27:10,096
Laten we de spanning verhogen.

530
00:27:10,196 --> 00:27:14,401
VERTELLER: Er worden schakelaars omgedraaid,
en onmiddellijk 35.000 volt,

531
00:27:14,501 --> 00:27:17,237
benadert de kracht
langs de weg rennen

532
00:27:17,337 --> 00:27:21,107
kabels lopen er doorheen
de geleiderstaaf.

533
00:27:21,207 --> 00:27:23,309
Nog een beetje meer.

534
00:27:23,410 --> 00:27:26,046
VERTELLER: De dodelijke stroming
schiet door de fiets heen,

535
00:27:26,146 --> 00:27:28,815
maar we zien het niet
de verschroeiende, witgloeiende vlammen

536
00:27:28,915 --> 00:27:29,916
uit de beelden.

537
00:27:31,518 --> 00:27:35,021
-Dan...
-[explosie ontploffing]

538
00:27:43,396 --> 00:27:45,498
Kijk hier eens naar.
We hebben een goede boog.

539
00:27:45,598 --> 00:27:47,300
Dit is wat we erin zien
het filmpje.

540
00:27:47,400 --> 00:27:48,501
Je krijgt de flitsen.

541
00:27:50,770 --> 00:27:52,939
VERTELLER: Deze zijn witgloeiend
boogflitsen zijn

542
00:27:53,039 --> 00:27:55,041
net als de beelden
uit Thailand.

543
00:27:56,109 --> 00:27:59,145
Als de krachtige elektrische
stroom breekt zijn circuit

544
00:27:59,245 --> 00:28:02,015
en springt van de dirigent
stang aan de fiets,

545
00:28:02,115 --> 00:28:06,219
stof en gas in de atmosfeer
met geweld ontsteken.

546
00:28:06,319 --> 00:28:08,254
Deze dodelijke uitzetting
van energie

547
00:28:08,355 --> 00:28:12,258
genereert warmte tot
35.000 graden Fahrenheit,

548
00:28:12,359 --> 00:28:14,427
heter dan
het oppervlak van de zon.

549
00:28:16,496 --> 00:28:18,998
Oké. Dood de macht.

550
00:28:19,099 --> 00:28:22,702
Deze fiets heeft behoorlijk wat voeten in de aarde gehad
hier -- we hadden meer dan 160 versterkers

551
00:28:22,802 --> 00:28:24,070
stroomt door deze fiets.

552
00:28:24,170 --> 00:28:26,906
Dit is meer dan genoeg
stroom om je heel erg te doden,

553
00:28:27,007 --> 00:28:28,108
heel snel.

554
00:28:28,208 --> 00:28:30,443
Dus het lijkt mij zeker
dat dit kapot is

555
00:28:30,543 --> 00:28:33,913
elektriciteitsleiding die deze jongens beheerden
daarboven veroorzaakte de ontploffing.

556
00:28:35,115 --> 00:28:37,117
VERTELLER: Hoogspanningsleidingen
langs wegen lopen

557
00:28:37,217 --> 00:28:38,518
voor gemakkelijke toegang.

558
00:28:38,618 --> 00:28:42,188
Maar in een land als Thailand
met frequente stormen en slecht

559
00:28:42,288 --> 00:28:43,923
onderhouden infrastructuur,

560
00:28:44,024 --> 00:28:46,092
laaghangende kabels
en snelwegen

561
00:28:46,192 --> 00:28:48,128
kan een dodelijke combinatie zijn.

562
00:28:49,295 --> 00:28:51,464
{\an8}Beide jongens
op de fiets hersteld,

563
00:28:51,564 --> 00:28:54,401
{\an8}en ze hadden geluk dat ze eruit konden komen
daarvan leeft.

564
00:28:54,501 --> 00:28:57,103
Dus als je het ooit tegenkomt
een elektriciteitskabel erop

565
00:28:57,203 --> 00:28:59,172
de grond,
wat er ook gebeurt,

566
00:28:59,272 --> 00:29:01,441
neem aan dat dit ding live is --
ga nooit

567
00:29:01,541 --> 00:29:04,010
overal in de buurt.
De dood wacht op je.

568
00:29:06,312 --> 00:29:09,816
Nu, Austin, Texas.

569
00:29:11,351 --> 00:29:15,522
15 september 2016.

570
00:29:17,390 --> 00:29:21,961
Een man filmt een mysterieuze
verzamelen op een parkeerplaats.

571
00:29:22,062 --> 00:29:23,596
MAN: Er komen er nog meer.

572
00:29:23,697 --> 00:29:26,199
Ze zijn niet bang voor mij,
en ik sta vlak naast hen.

573
00:29:26,299 --> 00:29:28,401
Ze zweven allemaal rond!

574
00:29:28,501 --> 00:29:31,671
VERTELLER: De vogels lijken dat wel te zijn
gericht op een van hun doden.

575
00:29:31,771 --> 00:29:33,373
Het zijn er tientallen,
en meer

576
00:29:33,473 --> 00:29:34,908
blijf gewoon komen.

577
00:29:35,008 --> 00:29:36,376
MENS:
Er is overal meer.

578
00:29:37,510 --> 00:29:40,947
VERTELLER: De griezelige gemeente
negeert alles om hen heen.

579
00:29:41,047 --> 00:29:43,216
MAN: Hier is een grote
die net naar boven liep.

580
00:29:43,316 --> 00:29:45,352
Oh, mijn god.
Ik vraag me af of dat gepland was.

581
00:29:45,452 --> 00:29:48,321
Dit lijkt zeer
georganiseerd gedrag,

582
00:29:48,421 --> 00:29:50,790
als een soort
groepsintelligentie.

583
00:29:50,890 --> 00:29:53,193
VERTELLER:
Hun vogelaandacht concentreert zich

584
00:29:53,293 --> 00:29:54,761
op hun gevallen kuddelid.

585
00:29:54,861 --> 00:29:57,697
Maar is het verdriet of wrok?

586
00:29:57,797 --> 00:30:00,633
Je kijkt steeds vaker,
hoe meer en meer je krijgt

587
00:30:00,734 --> 00:30:01,668
eruit gekropen.

588
00:30:01,768 --> 00:30:03,303
[fluiten]

589
00:30:03,403 --> 00:30:04,671
{\an8}Het is zo sinister.

590
00:30:04,771 --> 00:30:07,140
{\an8}Het is zo
ze zijn iets van plan.

591
00:30:09,709 --> 00:30:11,478
VERTELLER: Komende,
zijn deze vogels aan het regelen

592
00:30:11,578 --> 00:30:15,248
een begrafenis of wraakplannen?
-Als ze agressief zijn,

593
00:30:15,348 --> 00:30:18,018
ze zullen pikken en klauwen
aan iemands hoofd.

594
00:30:18,118 --> 00:30:20,787
Het is bijna onmogelijk voor
de persoon die terugvecht.

595
00:30:20,887 --> 00:30:23,823
VERTELLER: En in China,
een onbekende val

596
00:30:23,923 --> 00:30:26,459
object brengt angst in een dorp.
-[onduidelijk geschreeuw]

597
00:30:26,559 --> 00:30:29,596
De angst die je kunt horen
kan niet worden onderschat.

598
00:30:29,696 --> 00:30:30,897
Ze zijn bang.

599
00:30:37,470 --> 00:30:40,540
VERTELLER: Een man filmt iets bizars
en bedreigende gemeente

600
00:30:40,640 --> 00:30:44,844
van vogels in het midden van
een parkeerplaats in Austin, Texas.

601
00:30:44,944 --> 00:30:46,579
MENS:
Er zit meer omheen.

602
00:30:46,680 --> 00:30:49,315
{\an8}Je kunt de reden hiervoor zien
de bijeenkomst --

603
00:30:49,416 --> 00:30:52,819
{\an8}precies in het midden
van de cirkel is een dode vogel.

604
00:30:55,422 --> 00:30:57,257
MAN: Het is alsof ze dat willen
om het te verplaatsen.

605
00:30:57,357 --> 00:31:00,326
Zijn ze aan het onderzoeken
de oorzaak van de moord?

606
00:31:00,427 --> 00:31:02,095
{\an8}Onderzoek naar moord op vogels

607
00:31:02,195 --> 00:31:03,897
{\an8}klinkt als iets
uit een tekenfilm.

608
00:31:03,997 --> 00:31:07,801
De vogeldetective is een gek
idee, maar hoe meer we ontdekken

609
00:31:07,901 --> 00:31:10,136
over vogels,
hoe dichter bij de werkelijkheid

610
00:31:10,236 --> 00:31:11,938
dit idee wordt.

611
00:31:12,038 --> 00:31:15,108
VERTELLER: Recent onderzoek
suggereert dat sommige soorten

612
00:31:15,208 --> 00:31:17,043
van vogels kan gezichten onthouden,

613
00:31:17,143 --> 00:31:20,480
leren over bedreigingen,
en zelfs wrok koesteren.

614
00:31:20,580 --> 00:31:21,548
[krabben]

615
00:31:21,648 --> 00:31:23,683
Er is gevonden dat kraaien delen
deze informatie

616
00:31:23,783 --> 00:31:26,019
met elkaar
bij begrafenisachtige evenementen,

617
00:31:26,119 --> 00:31:28,054
waar ze samenkomen
rond lijken van

618
00:31:28,154 --> 00:31:29,856
hun dode kameraden.

619
00:31:29,956 --> 00:31:33,426
Als we vogelbegrafenissen hebben, en
dat is misschien wat we zien

620
00:31:33,526 --> 00:31:34,561
camera hier,

621
00:31:34,661 --> 00:31:37,464
waarom dan geen vogel
moordonderzoeken?

622
00:31:40,367 --> 00:31:43,737
VERTELLER: De hersenen van kraaien bevatten
1,5 miljard neuronen,

623
00:31:43,837 --> 00:31:45,105
zoveel als een aap,

624
00:31:45,205 --> 00:31:48,541
maar omdat de neuronen van kraaien dat wel zijn
dichter bij elkaar gepakt,

625
00:31:48,641 --> 00:31:50,310
ze zijn intelligenter,

626
00:31:50,410 --> 00:31:52,479
[motoren draaien]

627
00:31:52,579 --> 00:31:56,383
sommigen denken net zoveel als
een gorilla of een chimpansee.

628
00:31:57,984 --> 00:32:01,755
Uit analyse van de beelden blijkt
de gitzwarte soort die vasthoudt

629
00:32:01,855 --> 00:32:03,456
deze vogel-CSI

630
00:32:03,556 --> 00:32:06,659
zijn eigenlijk een soort vogel
dat is net zo slim

631
00:32:06,760 --> 00:32:10,864
en strijdlustig als kraaien,
de graal.

632
00:32:10,964 --> 00:32:12,966
SZULGIT: Een recente studie
laat zien dat grackles

633
00:32:13,066 --> 00:32:16,503
scoort eigenlijk heel hoog
intelligentie dicht bij kraaien.

634
00:32:16,603 --> 00:32:19,372
We weten dat kraaien zich bezighouden
bij dit soort gedrag.

635
00:32:19,472 --> 00:32:21,274
Ik denk niet dat het een druk is
om dat te suggereren

636
00:32:21,374 --> 00:32:24,010
grackles doen het misschien
hetzelfde soort ding.

637
00:32:25,278 --> 00:32:27,847
VERTELLER: Als het een grackle is
onderzoek eindigt

638
00:32:27,947 --> 00:32:29,482
dat een mens een bedreiging is,

639
00:32:29,582 --> 00:32:33,119
die persoon zou binnen kunnen zijn
problemen - wanneer bedreigd,

640
00:32:33,219 --> 00:32:35,455
deze massabijeenkomsten kunnen dat wel
uitbarsten in

641
00:32:35,555 --> 00:32:38,591
een gewelddadig defensief gedrag
mobbing genoemd.

642
00:32:40,360 --> 00:32:42,562
Grikkels hebben
een slechte reputatie

643
00:32:42,662 --> 00:32:45,765
in Texas voor
hun agressieve gedrag.

644
00:32:45,865 --> 00:32:47,534
Ze stelen je eten en dat doen ze ook

645
00:32:47,634 --> 00:32:50,337
allerlei nare dingen --
in Austin.

646
00:32:50,437 --> 00:32:53,873
ze hebben geleerd zich te identificeren
fastfood-gebieden

647
00:32:53,973 --> 00:32:58,478
en vrachtwagens, en de lokale bevolking belt
die taco-roofvogels.

648
00:33:00,280 --> 00:33:01,948
VERTELLER:
Nog maar een paar uur rijden

649
00:33:02,048 --> 00:33:04,617
vanwaar de beelden
werd neergeschoten, vlakbij Houston

650
00:33:04,718 --> 00:33:08,254
was de site van
een groot grackle-incident.

651
00:33:08,355 --> 00:33:12,225
In januari 2020 duizenden
grackles nemen

652
00:33:12,325 --> 00:33:15,295
boven de parkeerplaats van
een kruidenierswinkel.

653
00:33:15,395 --> 00:33:18,264
Ooggetuigen zeggen dat de vogels
agressief optreden

654
00:33:18,365 --> 00:33:20,433
en weergegeven
geen angst voor mensen.

655
00:33:23,169 --> 00:33:26,106
De grootte van deze grackle
koppels kunnen enorm zijn.

656
00:33:26,206 --> 00:33:30,477
Ooggetuigen melden
rivieren van vogels in de lucht.

657
00:33:30,577 --> 00:33:34,481
In feite hebben vogelaanvallen dat wel gedaan
overal in opkomst.

658
00:33:36,583 --> 00:33:37,851
Als ze agressief zijn,

659
00:33:37,951 --> 00:33:41,421
ze kunnen op iemand afvliegen
en braken en poepen

660
00:33:41,521 --> 00:33:43,656
erop met verbazingwekkende nauwkeurigheid.

661
00:33:43,757 --> 00:33:46,659
Ze zullen pikken en klauwen
aan iemands hoofd

662
00:33:46,760 --> 00:33:49,129
en kom dan weer binnen
enorme aantallen.

663
00:33:49,229 --> 00:33:52,465
Het is bijna onmogelijk voor
de persoon die terugvecht.

664
00:33:52,565 --> 00:33:55,735
VERTELLER: Deze grackle begrafenis
zou inderdaad kunnen

665
00:33:55,835 --> 00:33:58,138
het begin van een verenbrein
getroffen ploeg

666
00:33:58,238 --> 00:34:00,373
vastbesloten om wraak te nemen.

667
00:34:00,473 --> 00:34:03,743
En zoals vogels lijken te zijn
hun angst voor mensen verliezen,

668
00:34:03,843 --> 00:34:05,879
misschien moeten mensen daar eens mee beginnen

669
00:34:05,979 --> 00:34:08,882
een gezondere angst ontwikkelen
van vogels.

670
00:34:08,982 --> 00:34:10,850
SANFORD:
Voor ons mensen is het makkelijk te verkrijgen

671
00:34:10,950 --> 00:34:13,219
{\an8}zelfgenoegzaam over onze plek in
het milieu.

672
00:34:13,319 --> 00:34:16,456
{\an8}We hebben wapens,
we hebben onderdak.

673
00:34:16,556 --> 00:34:18,958
Sommige dieren echter
hebben ontdekt

674
00:34:19,059 --> 00:34:21,494
dat mensen makkelijk te plukken zijn.

675
00:34:21,594 --> 00:34:24,597
{\an8}Dat zou ik niet willen
de persoon die die vogel heeft gedood.

676
00:34:24,698 --> 00:34:27,701
{\an8}Er kan een lichte regen vallen
van de pijn die op hun pad komt.

677
00:34:33,173 --> 00:34:37,477
VERTELLER:
Nu, Gaoyao in de provincie Shaanxi,
Noord-China.

678
00:34:42,949 --> 00:34:46,553
7 september 2020.

679
00:34:46,653 --> 00:34:49,089
Een normale dag, totdat...

680
00:34:49,189 --> 00:34:52,058
[onduidelijk spreken]

681
00:34:52,158 --> 00:34:54,260
Wauw, wauw.

682
00:34:54,361 --> 00:34:56,896
[onduidelijk schreeuwen]

683
00:34:56,996 --> 00:35:00,233
{\an8}Ik bedoel, dit is krankzinnig --
er valt iets uit de lucht.

684
00:35:00,333 --> 00:35:03,169
{\an8}Zodat je de dorpelingen kunt zien
in de beelden.

685
00:35:03,269 --> 00:35:07,774
{\an8}Ze kunnen dit cilindervormig bekijken
voorwerp dat uit de lucht valt

686
00:35:07,874 --> 00:35:09,309
naar hen toe.
-[schreeuwt onduidelijk]

687
00:35:09,409 --> 00:35:10,777
Beangstigend voor hen.

688
00:35:10,877 --> 00:35:14,180
VERTELLER: Het enorme object
zet zijn snelle afdaling voort.

689
00:35:14,280 --> 00:35:16,750
De dorpelingen zijn te horen
een waarschuwing schreeuwen tegen

690
00:35:16,850 --> 00:35:18,485
die hieronder.

691
00:35:18,585 --> 00:35:20,487
{\an8}Dat kun je zien
de mensen zijn doodsbang.

692
00:35:20,587 --> 00:35:23,156
{\an8}Dit is niet iets dat
je zou het elke dag zien.

693
00:35:23,256 --> 00:35:25,325
Ze schreeuwen.
De camera trilt.

694
00:35:25,425 --> 00:35:26,860
Er is hier sprake van paniek.

695
00:35:26,960 --> 00:35:29,262
VERTELLER: De man plotseling
stopt met filmen.

696
00:35:29,362 --> 00:35:31,431
O nee!

697
00:35:31,531 --> 00:35:33,733
- Nog steeds niets.
-VERTELLER: Dan...

698
00:35:33,833 --> 00:35:36,870
O! Oké. Daar is het.
Wauw. Dat is groot.

699
00:35:37,971 --> 00:35:39,939
Dat is een grote explosie.

700
00:35:40,040 --> 00:35:42,108
Dit is niet uw normale benzine.

701
00:35:42,208 --> 00:35:43,410
Dit ziet er nogal dodelijk uit.

702
00:35:43,510 --> 00:35:44,477
{\an8}Dit is gek.

703
00:35:44,577 --> 00:35:46,780
{\an8}Er valt een gigantisch object uit
de lucht,

704
00:35:46,880 --> 00:35:49,916
{\an8}en dan ontstaat er oranje rook
in de lucht gieten.

705
00:35:50,016 --> 00:35:52,152
Dit kleine dorp ziet eruit
het is plotseling

706
00:35:52,252 --> 00:35:53,853
een oorlogsgebied worden.

707
00:35:53,953 --> 00:35:56,923
VERTELLER: De onbekende
object landt dichtbij een school,

708
00:35:57,023 --> 00:35:59,659
dorpelingen vrezen
het leven van hun kinderen.

709
00:35:59,759 --> 00:36:03,229
[onduidelijk geschreeuw
en commotie]

710
00:36:03,329 --> 00:36:05,699
{\an8}De terreur die je kunt
hoor binnen

711
00:36:05,799 --> 00:36:09,602
{\an8}de stemmen van de mensen hierin
video kan niet worden onderschat.

712
00:36:09,703 --> 00:36:12,305
-Ze zijn bang.
-VERTELLER: Geschokte lokale bevolking haast zich

713
00:36:12,405 --> 00:36:14,274
naar waar het voorwerp
heeft de grond laten vallen.

714
00:36:14,374 --> 00:36:16,609
De explosiekrater ziet er zo uit
iets

715
00:36:16,710 --> 00:36:18,078
uit de <i>Predator</i>-films.

716
00:36:19,245 --> 00:36:20,980
Wat is er geland
op dit dorp,

717
00:36:21,081 --> 00:36:23,450
en hoe dodelijk is het?

718
00:36:25,385 --> 00:36:27,987
VERTELLER: Komende,
is de Chinese regering

719
00:36:28,088 --> 00:36:31,157
oorlogsspelletjes spelen boven zijn
eigen mensen?

720
00:36:31,257 --> 00:36:33,793
Is het denkbaar
dat ze het zelfs toestaan

721
00:36:33,893 --> 00:36:36,663
de Noord-Koreanen om te testen
raketten voorbij

722
00:36:36,763 --> 00:36:38,765
Chinees grondgebied?

723
00:36:46,406 --> 00:36:49,776
VERTELLER: In Noord-China,
doodsbange ooggetuigenfilm

724
00:36:49,876 --> 00:36:51,644
een ongeïdentificeerd object

725
00:36:51,745 --> 00:36:55,048
noodlanding rechts
naast de dorpsschool.

726
00:36:57,717 --> 00:36:59,285
{\an8}Ik denk van wel
een redelijk goede regel

727
00:36:59,386 --> 00:37:01,488
{\an8}duim dat als je het ziet
een oranje wolk,

728
00:37:01,588 --> 00:37:03,757
{\an8}Dat zal waarschijnlijk niet het geval zijn
goed voor jou.

729
00:37:04,824 --> 00:37:07,160
VERTELLER: Antonio Parijs
zoekt naar antwoorden

730
00:37:07,260 --> 00:37:09,029
over dit mysterieuze object.

731
00:37:11,431 --> 00:37:13,700
Een van China's dichtstbijzijnde
bondgenoten zijn

732
00:37:13,800 --> 00:37:16,436
het Democratische Volk
Republiek Korea.

733
00:37:16,536 --> 00:37:19,839
Hij verdenkt Kim Jong-un
betrokken zou kunnen zijn.

734
00:37:21,107 --> 00:37:23,977
{\an8}Geografisch gezien is China dat wel
heel dicht bij Noord-Korea,

735
00:37:24,077 --> 00:37:25,545
en in de afgelopen 10 jaar,

736
00:37:25,645 --> 00:37:28,515
Noord-Korea heeft getest
een heel assortiment raketten

737
00:37:28,615 --> 00:37:30,617
en raketten - is dit
wat we hier zien,

738
00:37:30,717 --> 00:37:32,552
is iets dat
defect voorbij

739
00:37:32,652 --> 00:37:34,754
China waar vandaan kwam
Noord-Korea?

740
00:37:34,854 --> 00:37:37,390
McMAHON: De plaats van inslag
zegt zeker raket.

741
00:37:37,490 --> 00:37:39,726
{\an8}Het is een groot gat erin
de grond.

742
00:37:39,826 --> 00:37:41,728
{\an8}Het is wat
elke raket doet dat.

743
00:37:44,464 --> 00:37:46,633
VERTELLER: Noord-Korea wel
een verarmd land,

744
00:37:46,733 --> 00:37:49,302
maar hij heeft er nog steeds één
de grootste legers van

745
00:37:49,402 --> 00:37:51,004
de wereld.

746
00:37:51,104 --> 00:37:55,542
Naar schatting 20 procent van
zijn gehele bbp

747
00:37:55,642 --> 00:37:56,976
wordt besteed aan defensie.

748
00:37:57,077 --> 00:38:00,447
Amerika besteedt rechtvaardig
3,4 procent.

749
00:38:01,514 --> 00:38:05,385
De Noord-Koreanen zijn nucleair
capabel, en dat hebben ze ook

750
00:38:05,485 --> 00:38:08,755
een aanval op middellange afstand
vermogen nu ook

751
00:38:08,855 --> 00:38:12,359
in de vorm van ballistisch
raketten die kunnen worden uitgerust

752
00:38:12,459 --> 00:38:14,694
met een nucleaire lading,
en het bezorgsysteem

753
00:38:14,794 --> 00:38:18,098
die ze hebben, kunnen uitrekken
tot ongeveer 8.000 mijl.

754
00:38:18,198 --> 00:38:21,167
VERTELLER: Vasteland van de VS
misschien buiten bereik,

755
00:38:21,267 --> 00:38:25,438
maar het Pacifische eiland Guam
is een zittende eend.

756
00:38:25,538 --> 00:38:29,676
En dat is iets wat
zou de Amerikanen moeten alarmeren,

757
00:38:29,776 --> 00:38:31,778
eerst en vooral,
omdat Guam er deel van uitmaakt

758
00:38:31,878 --> 00:38:34,948
de grotere Verenigde Staten van
Amerika sinds 1898.

759
00:38:35,048 --> 00:38:38,718
Het is de site van een majoor
Marinebasis van de Verenigde Staten.

760
00:38:41,988 --> 00:38:44,424
VERTELLER: Maar Guam liegt mooi
veel in de tegenovergestelde richting

761
00:38:44,524 --> 00:38:46,659
van waar het object binnenkomt
de beelden vallen binnen

762
00:38:46,760 --> 00:38:47,727
Noord-China.

763
00:38:49,496 --> 00:38:52,232
China zou kunnen helpen
de Noord-Koreanen

764
00:38:52,332 --> 00:38:53,967
ontwikkelen
hun raketsysteem.

765
00:38:54,067 --> 00:38:56,569
Is het denkbaar dat
ze staan het zelfs toe

766
00:38:56,670 --> 00:38:59,706
de Noord-Koreanen om te testen
die raketten voorbij

767
00:38:59,806 --> 00:39:01,041
Chinees grondgebied?

768
00:39:06,179 --> 00:39:08,648
VERTELLER: Ruimtejournalist
Amy Shira Teitel

769
00:39:08,748 --> 00:39:10,950
bekijkt de beelden opnieuw.

770
00:39:11,051 --> 00:39:13,420
{\an8}Is dit een gebruikte raket
booster-fase

771
00:39:13,520 --> 00:39:16,122
{\an8}crasht midden in
een woonwijk?

772
00:39:16,222 --> 00:39:18,825
{\an8}Het punt is: een verbruikte raket
fasen worden meestal overboord gegooid

773
00:39:18,925 --> 00:39:21,928
{\an8}boven water,
niet bevolkte gebieden.

774
00:39:22,028 --> 00:39:25,565
VERTELLER: De Chinese regering
ruimteprogramma maakt gebruik van voormalige

775
00:39:25,665 --> 00:39:28,835
uiterst geheime militaire raket
lanceerplatforms om weg te schieten

776
00:39:28,935 --> 00:39:31,304
hun ruimtevaartuig.

777
00:39:31,404 --> 00:39:34,708
Deze waren allemaal ingebouwd
de Koude Oorlog, ver landinwaarts,

778
00:39:34,808 --> 00:39:37,277
weg van de ogen van spionnen

779
00:39:37,377 --> 00:39:40,180
en de mogelijkheid van een aanval
door een buitenlandse marine.

780
00:39:40,280 --> 00:39:41,548
PARIJS: Dus dat is een probleem.

781
00:39:41,648 --> 00:39:43,817
Als je een ruimtehaven hebt
dat is het binnenland,

782
00:39:43,917 --> 00:39:45,585
en de raket stijgt op,

783
00:39:45,685 --> 00:39:48,188
en dan is er nog een soort
storing, die raket

784
00:39:48,288 --> 00:39:49,622
zal niet vallen
de oceaan in,

785
00:39:49,723 --> 00:39:51,725
het zal op het land vallen
en mogelijk een stad.

786
00:39:52,892 --> 00:39:56,629
VERTELLER: Vallend ruimtepuin
is nu een veel voorkomend probleem

787
00:39:56,730 --> 00:40:00,300
die de lokale bevolking krijgt
een waarschuwing voorafgaand aan elke lancering.

788
00:40:00,400 --> 00:40:03,136
{\an8}De Chinese regering stelt
uit deze mededelingen waarin dat staat

789
00:40:03,236 --> 00:40:04,437
{\an8}als je iets ziet
van vallen

790
00:40:04,537 --> 00:40:07,140
{\an8}de lucht nabij deze lanceringen
sites, je moet eruit

791
00:40:07,240 --> 00:40:08,908
onderweg moet je rennen.

792
00:40:09,009 --> 00:40:11,611
Het viel mij op
volkomen krankzinnig.

793
00:40:11,711 --> 00:40:15,715
Kun je je voorstellen dat NASA dit zou geven?
mensen waarschuwen voor een lancering

794
00:40:15,815 --> 00:40:18,518
om gewoon weg te rennen als ze het vinden
er valt iets om

795
00:40:18,618 --> 00:40:19,986
hun huizen?

796
00:40:20,086 --> 00:40:21,955
VERTELLER:
Verdere aanwijzingen uit de beelden

797
00:40:22,055 --> 00:40:23,690
nu definitief bevestigd --

798
00:40:23,790 --> 00:40:26,893
dit is een boosterfase
van een raket.

799
00:40:26,993 --> 00:40:28,862
Deze gigantische oranje wolk
dat je ziet

800
00:40:28,962 --> 00:40:31,631
in de video is dat eigenlijk
raketbrandstof explodeert.

801
00:40:31,731 --> 00:40:35,068
Het is een mengsel van hydrazine
en stikstoftetroxide.

802
00:40:35,168 --> 00:40:37,137
Deze twee dingen zijn
hyperbolische drijfgassen,

803
00:40:37,237 --> 00:40:39,272
die ontbranden bij contact
met elkaar.

804
00:40:39,372 --> 00:40:43,910
Hydrazine is een ongelooflijk
krachtig genotoxisch carcinogeen,

805
00:40:44,010 --> 00:40:47,514
Dus zelfs als je het overleeft
de impact in een dorp,

806
00:40:47,614 --> 00:40:50,316
je zult gezondheidseffecten hebben
dat kan dodelijk zijn

807
00:40:50,417 --> 00:40:51,851
vrijwel onmiddellijk.

808
00:40:51,951 --> 00:40:53,420
VERTELLER: En dat is het niet
gewoon een probleem

809
00:40:53,520 --> 00:40:54,888
voor de mensen in China.

810
00:40:54,988 --> 00:40:57,390
De Aziatische grootmacht
begint nu te gebeuren

811
00:40:57,490 --> 00:41:01,561
lanceer raketten die reizen
over de hele wereld.

812
00:41:01,661 --> 00:41:03,997
MORGAN: Onlangs,
in Ivoorkust,

813
00:41:04,097 --> 00:41:08,134
een stuk van 40 meter lang
een Chinese raket kwam neer

814
00:41:08,234 --> 00:41:10,737
en crashte door deze kaas
magazijn van de maker.

815
00:41:12,105 --> 00:41:16,309
VERTELLER: En in mei 2021,
waar de Chinezen de controle over verliezen

816
00:41:16,409 --> 00:41:20,714
een raket van 21 ton tijdens re-entry
naar de atmosfeer van de aarde.

817
00:41:21,815 --> 00:41:24,584
Reizen met meer dan
vier mijl per seconde,

818
00:41:24,684 --> 00:41:27,320
deskundigen voorspellen
de Lange Mars 5B's

819
00:41:27,420 --> 00:41:31,391
{\an8}puin kan overal terechtkomen
van New York tot Nieuw-Zeeland.

820
00:41:31,491 --> 00:41:34,527
{\an8}Dus hier is het grootste probleem --
China probeert ons voor te zijn

821
00:41:34,627 --> 00:41:36,296
{\an8}ruimte, en dat proberen ze ook

822
00:41:36,396 --> 00:41:39,165
{\an8}versnel dit, en wanneer
je volgt iets snel op,

823
00:41:39,265 --> 00:41:40,467
{\an8}vooral een ruimteprogramma,

824
00:41:40,567 --> 00:41:42,736
{\an8}Er is een kans dat dit mogelijk is
onveilig gebeuren.

825
00:41:42,836 --> 00:41:45,205
{\an8}TEITEL: China is op een missie
zichzelf te vestigen

826
00:41:45,305 --> 00:41:46,639
{\an8}als een belangrijke speler in de ruimtevaart.

827
00:41:46,740 --> 00:41:48,408
{\an8}Dus dat gaan we doen
meer zien

828
00:41:48,508 --> 00:41:50,510
{\an8}van deze raketten
in de toekomst lanceren.

829
00:41:50,610 --> 00:41:54,080
{\an8}Als er problemen zijn met lanceringen en
herintreding blijft bestaan, dat zou kunnen

830
00:41:54,180 --> 00:41:55,548
{\an8}een kwestie van tijd voordat een van

831
00:41:55,648 --> 00:41:59,019
{\an8}deze Chinese missies eindigen
met een internationaal incident.